wir werden 24.05. früh bei Ihnen im

wir werden 24.05. früh bei Ihnen im Werk sein.

Wenn O.K. für Sie 08:30 - falls Sie da Besprechung haben, geht auch andere Zeit – informieren Sie mich bitte

Am 25.05. sind wir ebenfalls im Werk.



Am 26. fliegen wir nach Peking zum VW Einkauf.



Ziel: Auswertung aktueller Qualitätsstand / gemeinsam nächste Maßnahmen festlegen

· Präsentation, was in ES seit Okt 2015 realisiert wurde

· Vorstellung des resident engineers (H. Haitao LIU), der ab sofort für ES in Dalian tätig ist

· Besuch Auspackstelle, Kontrolle, Linie





Mit freundlichen Grüßen




Geschäftsführer: Christian Brenner
Registergericht Chemnitz HRB 371
Ust-IdNr.: DE 141031390
Von: Zong, Yuelong (VWATD TQ) [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Freitag, 20. Mai 2016 08:58
An: Wolfgang Treichel
Betreff: AW: Besuch



Hallo Herr Treichel,



wann kommen Sie zu uns? Haben Sie den Besuch Plan? Was soll ich für vorbereiten?







Best regards - Mit freundlichen Grüßen - 谨致问候



Zong, Yuelong / 宗跃龙 (Mr.)

Supplier Quality Engineer / TQK

TEL. 7473



Von: Wolfgang Treichel [mailto:[e-mail]]
Gesendet: 2016年4月21日 14:41
An: Zong, Yuelong (VWATD TQ)
Cc: Heike Haußmann
Betreff: Besuch



Hallo Herr Zong,



könne Sie mir die nötigen Unterlagen für eine Einladung herschicken.



Termin: 23. Bis 27. Mai

Teilnehmer: Wolfgang TREICHEL - Ltr. Vertrieb/Einklauf

Julien PÖTTRICH – stv. Leiter Qualitätssicherung



Vielen Dank

結果 (中文) 1:

我们将在你的工厂 24.05 早期。如果好给你 8:30-如果你见见面，也是另一种时间-请让我知道关于 25.05，我们也是作品。 26 日，我们要去北京为大众购物。 目标 ︰ 设置评估当前的质量状况 / 一起下一步行动· 演示文稿，在它实现了自 Oct 2015· 演示文稿的驻地工程师 （H.鲨鱼 Antao 刘），为它在大连现在工作的人开箱，控制线访问 · 与亲切的问候 董事总经理 ︰ 基督教布伦纳注册法院 Chemnitz HRB 371乌斯季-IdNr.: DE 141031390作者 ︰ 宗跃龙 (VWATD TQ) [mailto:[e-mail]]发送 ︰ 星期五 2016 年 5 月 20 日 8:58致 ︰ 沃尔夫冈 · 事件主题 ︰ AW ︰ 访问 你好，陈先生， 你什么时候给我们？你有计划去参观？我应该做什么准备？ 最好的问候-你诚挚的-谨致问候 宗、 跃龙 / 宗跃龙 （先生）供应商质量工程师 / TQK电话 ︰ 7473 作者 ︰ 沃尔夫冈 · 事件 [mailto:[e-mail]]发送 ︰ 2016年4月21日 14:41致 ︰ 宗跃龙 (VWATD TQ)Cc ︰ 海克 Haußmann主题 ︰ 访问 你好宗庆后。 可以创建所需的文件寄给我的邀请。 日期 ︰ 23。至 27 日参与者 ︰ 沃尔夫冈 · 事件-LTR 销售/Einklauf 段Julien PÖTTRICH-stv。经理，质量保证 谢谢

結果 (中文) 3:

我们将24.05。早在你的工厂。如果你是08：30，如果你在开会，我们还有其他的时间，请让我知道在五月二十五日。我们也在工作。在26。我们飞到北京为大众购买。目的：评价目前的下一个最高质量的措施一起·10月表示，在2015年实现了自观念的驻地工程师（H·刘海涛），现在在大连工作auspackstelle·访问控制线亲切的问候总经理：基督教燃烧器法院开姆尼茨HRB 371增值税注册号：141031390 de。宗：跃龙（vwatd TQ）[地址：yuelong.zong @ atd.volkswagen.com.cn ]星期五，发送20。2016年08月：58该wolfgang.treichel：< >“esguss.de沃尔夫冈伍尔兹：主题：访问该您好，你什么时候来的吗？你访问的计划吗？我应该用什么准备吗？最好的问候谨致问候- 30 -宗宗跃龙跃龙/（先生）供应商质量工程师/ tqk7473电话。该：沃尔夫冈wolfgang.treichel @ esguss.de ] [地址：2016年4月21日14 41发送：宗：跃龙（vwatd TQ）抄送：了解需求主题：访问你好，宗庆后你能给我一个邀请发送必要的文件。日期：23。至27。5月参与者：沃尔夫冈该销售/ einklauf序列。朱利安pöttrich–STV。质量保证主管谢谢你