Erläuterung zu "Termin überschritte

Erläuterung zu "Termin überschritten"

Leider wurde der uns genannte Liefertermin seitens unseres Lieferanten überschritten.

Ihre Bestellung befindet sich gegenwärtig zur Klärung in unserer Einkaufsabteilung. Wenn der Lieferant oder der Hersteller fest zugesagte Liefertermine nicht einhalten kann, wird seitens unserer Einkaufsabteilung automatisch auf einen anderen Lieferanten zurückgegriffen, sofern dieser eine schnellere Lieferung zusagen kann.

Sobald uns ein neuer Termin bekannt ist, werden wir Ihnen diesen hier nennen, außerdem erhalten Sie zusätzlich eine E-Mail mit den entsprechenden Informationen.

Wir sind natürlich gerade in Fällen wie diesem bemüht, Ihren Auftrag trotz dieser Verzögerung zu Ihrer Zufriedenheit schnellstmöglich auszuführen.

Für die Verzögerung möchten wir uns entschuldigen und hoffen auf Ihr Verständnis.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

Fenster schließen

結果 (中文) 1:

"超时"的解释不幸的是，叫我们部分供应商交货已超出。您的订单是现在在我们采购部澄清。如果供应商或制造商不继续坚定地承诺交货日期，除非他能说到更快的交付使用的自动对其他供应商，我们采购部。一旦一个新的日期众所周知的事，我们会要求对你的这一个，还您将另外收到一封电子邮件的相应信息。在这样的情况下尽快开展您的订单，尽管这种延迟到您的满意作为我们正在明显。我们想为延误道歉，希望您能理解。如果您有疑问，请联系我们的客户服务。关闭窗口

結果 (中文) 2:

要解释“超标约会”不幸的是，交货日期已经超过了我们所谓的我们的供应商。您的订单目前正在明确规定我们的采购部门。如果供应商或制造商坚定地承诺交付日期不能满足，我们的采购部门将自动回落到另一家供应商，其中后者是满足于更快的交付。一旦我们知道一个新的日期，我们会给你这个，你也将获得另外适当的信息的电子邮件。当然，我们只是在这样的情况下，试图尽快尽管这种延迟让您满意的执行您的订单成为可能。对于延迟，我们深表歉意，并希望您的谅解。如果您有任何疑问，请致电联系我们的客户服务。关闭窗口

結果 (中文) 3:

注释


“约会超过“不幸的是，我们从我们的供应商超过上述交货日期。

您的订单正在澄清我们的采购部门。如果供应商或制造商不能遵守承诺的交货日期，发现我们的采购部门，由自动到另一个供应商使用这可以提供一个更快的交付承诺。

，一旦我们有一个新职位，你知道，我们在这里说，此外，你还将得到一个电子邮件与相应的信息。

，当然，我们在这样的情况下，尽管这些努力，他们的任务延迟满意

尽快执行。我们为延迟道歉，并希望你的理解。（如有疑问，请向我们的客服窗口关闭。