Hallo Kerem,Zur Info!Wir haben aktu

Hallo Kerem,

Zur Info!

Wir haben aktuell Beanstandungen ueber Bremsen rubbeln beim 213.
Eine Ursache koennen massliche Abweichungen bei den Raedern (Radflansch) sein.
Anbei Unterlage die wir gestern im Anlaufgespraech vorgestellt haben.
Wir haben aktuell bei CMS einen Schwerpunkt, haben aber beim Nachmessen auch Abweichungen bei anderen Herstellern festgestellt.

Meine Empfehlung ist, dass ihr euch eure LN, vermute im Wesentlichen Dicastal auch anschaut und die Einhaltung der Toleranzmasse ueberprueft.

Bin naechste Woche in Mexiko. Fliege am Montag, ggf koennen wir da kurz telefonieren.
Ansprechpartner bei mir ist ansonsten Herr Aigner und bei AMG Herr Wellnitz.

結果 (英文) 1:

Hello Kerem,.For info!Currently, we have complaints about brake scratch at the 213. Dimensional deviations in the wheels (wheel flange) can be a cause. Please find enclosed document which we presented yesterday in the initial conversation. We currently have a focus at CMS, but when found the measurement deviations from other manufacturers. My recommendation is, that your LN, suspect you you basically also looks at Dicastal and verifies compliance with the tolerance. Am next week in Mexico. Fly on Monday, if necessary we can make calls there shortly. Otherwise, contact with me is Mr Aigner and AMG Mr Wellnitz.

結果 (英文) 3:

hello, keremfor the info!we have currently claims over the brakes rub 213.a cause can massliche deviations in the raedern (wheel flange:).here we document the yesterday in anlaufgespraech have presented.we are currently in the cms focus, but the measure also differences with other manufacturers noted.my recommendation is that you suspect your in, essentially dicastal also looking at compliance with the toleranzmasse verifies.i"m next week in mexico. fly on monday, where we can make a phone call.contact with me otherwise, mr aigner and amg mr wellnitz.